We work with individuals, businesses and public sector organisations. We translate documents including diplomas, certificates, contracts, reports, technical documentation and marketing materials.

Language Power International provides professional certified and sworn translation services for both businesses and individuals. Such translations are often necessary for legal documents like powers of attorney, contracts, birth certificates, marriage certificates, diplomas, and other official papers.

Our certified translation service covers all language combinations, while our sworn translation service is limited to specific languages and countries.

We translate documents including birth and marriage certificates, divorce documents, diplomas, transcripts, police certificates, payslips, bank statements, powers of attorney and contracts.

Tell us where the translation will be submitted and provide any instructions from the receiving organisation so we can assess the required service.

Yes. We can assist with notarisation by a Norwegian Notary Public and an apostille issued by the County Governor (Statsforvalteren) as part of a translation assignment.

The requirements depend on the document, the destination country and the receiving organisation. Not all documents require these additional certifications.

An apostille authenticates an official signature, the capacity in which the person signed and, where applicable, the seal or stamp. It does not verify the document’s contents or the quality of the translation. Translations normally require notarisation before an apostille can be issued.

For countries outside the apostille system, legalisation by the Norwegian Ministry of Foreign Affairs and certification by the destination country’s embassy may be required.

Send us your document and any requirements from the receiving organisation. We will clarify how we can help, the cost and the expected processing time.

Yes. We offer legal, financial, technical and medical translations, as well as translation of marketing materials. We assess the language pair, subject matter and terminology to select a translator with relevant expertise.

We translate into and from languages including Norwegian, English, German, French, Spanish, Italian, Polish, Russian, Ukrainian, Lithuanian, Romanian, Arabic, Dari, Somali, Tigrinya and Pashto.

Availability depends on the language pair, document type and certification requirements. Contact us if your language is not listed.

Employees and translators working on your documents are bound by confidentiality agreements. Access is restricted to those who need the documents to handle your assignment. A separate non-disclosure agreement can also be arranged.

Contact us if you have specific requirements concerning document handling, retention or deletion.

Upload your document through our ordering service and select the language pair and service. For assignments that can be priced directly, you will see the price during the ordering process. Other assignments are assessed individually, and you receive a quote before deciding whether to proceed.

Pricing depends on factors including document length, language pair, subject matter and delivery deadline.

Standard delivery for certified translations of standard documents from Norwegian into English is normally three business days. If you have a shorter deadline, ask about express delivery.

Delivery times for other language pairs, state-authorised translations and larger assignments are provided during ordering or in your quote. Notarisation, an apostille and postal delivery require additional time.

Certified translations are normally delivered as a signed and stamped PDF. If you need a paper version, we can arrange collection from our office in central Oslo or postal delivery.

Please specify any requirements for an original signature, paper documents or official stamps when ordering. Postal delivery and additional services are charged separately.

You can pay by card through our ordering service. Businesses and public sector organisations can also contact us about payment by invoice. Payment methods and terms are specified during ordering or in your quote.