Oversettelser
Vi tilbyr profesjonelle oversettelsestjenester av høy kvalitet tilpasset både næringsliv og privatpersoner. I dagens globale samfunn er presise og kulturelt tilpassede oversettelser helt avgjørende. Vi sørger for at budskapet ditt blir forstått, uansett språk.
Ekspress - hasteoppdrag
Vi har det beste tilbudet innen hurtigoversettelse av både små og store prosjekter.
Finansoversettelse
Vi oversetter finansielle dokumenter som bidrar til å ivareta et godt tillitsforhold til selskapet og kapitalmarkedet.
Juridiske oversettelser
Vi har ustrakt erfaring innen oversettelse av både interne og eksterne juridiske dokumenter.
Tekniske oversettelser
Vi oversetter tekniske dokumenter, enten det gjelder jernbanetekniske rapporter eller manualer.
Medisinske oversettelser
Vi oversetter medisinsk litteratur med fokus på presis og forståelig fagformidling.
Markedsføring
Vi oversetter markedsføringsmateriale som bidrar til å styrke omdømme, merkevare og interessentdialog.
Behov for rask oversettelse?
Motta en sertifisert oversettelse av dine attester fra norsk til engelsk innen 1-3 virkedager. Gjelder for fødselsattester, vigselsattester, vitnemål, oppholdskort, lønnsslipper, m.m.
Hvorfor velge våre oversettelsestjenester?
Feilfri kommunikasjon: Vi leverer profesjonelle oversettelser som formidler budskapet ditt nøyaktig og naturlig, uavhengig av språk og fagfelt. Våre erfarne oversettere sikrer at innholdet ditt bevarer mening, stil og tone slik at du når frem til målgruppen din.
Kulturelt tilpasset innhold: En god oversettelse handler ikke bare om ord, men om å forstå kontekst og kultur. Våre fagoversettere ivaretar språklige og kulturelle nyanser, slik at oversettelsen er like relevant og slagkraftig på målspråket.
Bred kompetanse som dekker alle typer dokumentoversettelse: Vi oversetter alt fra juridiske dokumenter, kontrakter og tekniske manualer til markedsføringsmateriell og årsrapporter. Uansett bransje får du en kvalitetssikret oversettelse tilpasset ditt behov og formål.
Rask og pålitelig levering: Vi vet at tid er en kritisk faktor. Våre rutiner for prosjektledelse og leveringssikkerhet gjør at vi alltid leverer oversettelsen din til avtalt tid uten at det går på bekostning av kvalitet.
Full konfidensialitet: Vi behandler alle dokumenter med høyeste grad av diskresjon. Alle våre oversettere og samarbeidspartnere har signerte konfidensialitetsavtaler, og vi tilbyr også egne NDA-er ved behov. Dine data er trygge hos oss.
Konkurransedyktige priser: Våre oversettelsestjenester kombinerer høy kvalitet med effektiv drift og transparent prising. Du betaler kun for det du trenger enten det gjelder én enkelt dokumentoversettelse eller store prosjekter over tid.
Tilgang til statsautoriserte translatører ved behov
Ved behov for offisiell eller sertifisert oversettelse kan vi formidle oppdraget til en statsautorisert translatør. Vi bistår også med notarialbekreftelse og legalisering (apostille) både raskt og kostnadseffektivt.
Dokumentert suksess og fornøyde kunder
Vi hjelper bedrifter, privatpersoner og offentlige aktører med å overkomme språkbarrierer. Les mer om hvordan våre språktjenester har bidratt til å åpne nye markeder og sikre god kommunikasjon på tvers av landegrenser.
Utvid rekkevidden din med profesjonell oversettelse
Språk er nøkkelen til vekst. Enten du trenger en statsautorisert oversettelse av vitnemål, en årsrapport til engelsk eller en teknisk oversettelse til tysk, så er vi klare til å hjelpe deg. Kontakt oss i dag og få et uforpliktende tilbud.
Spørsmål og svar om våre oversettelsestjenester
-
Vi leverer profesjonelle oversettelser til privatpersoner, bedrifter og offentlig forvaltning. Enten du trenger en sertifisert oversettelse av et vitnemål, teknisk dokumentasjon til en anbudskonkurranse, eller markedsmateriell til nye markeder, så vi har løsningen.
-
Language Power International tilbyr profesjonelle oversettelsestjenester som inkluderer både sertifiserte og statsautoriserte oversettelser, både for bedrifter og privatpersoner. Slike oversettelser er ofte nødvendige for offisielle dokumenter skal brukes til offisielle formål, slik som fullmakter, kontrakter, fødselsattester, vigselsattester, vitnemål og andre offisielle dokumenter.
Vår tjeneste for sertifisert oversettelse dekker alle språkkombinasjoner, mens tjenesten for statsautorisert oversettelse er begrenset til spesifikke språk og land.
-
Vi har spesialisert oss på finansielle, juridiske og tekniske oversettelser, men håndterer oversettelser av alle typer tekster og bransjer, enten det er privat eller offentlig sektor.
Våre oversettere har i tillegg til språkekspertise også kompetanse og erfaring med ulike fagområder. De oversetter til sitt eget morsmål, og hver tekst gjennomgår en grundig kontroll gjennom vårt kvalitetssikringssystem.
Hvert prosjekt gjennomgår en vurderingsprosess som gjør det mulig for oss å tilordne en profesjonell fagoversetter med god forståelse for bransjen, kildespråket og terminologien.
-
Vi tilbyr oversettelse til og fra de fleste europeiske og internasjonale språk, inkludert:
- Norsk, engelsk, tysk, fransk, spansk, italiensk, polsk, russisk, ukrainsk, litauisk, rumensk
- Arabisk, dari, somali, tigrinja, pashto – og flere andre
Ta kontakt dersom du trenger oversettelse mellom spesifikke språkkombinasjoner.
-
Både ansatte i Language Power International AS og underleverandører (frilansere) har signert konfidensialitetsavtaler. Avtalen beskriver hvordan konfidensiell informasjon skal håndteres, og forbyr deling av konfidensiell informasjon med tredjeparter. Avtalene gir også detaljerte retningslinjer for lagring og sletting av konfidensielle data. Vi tilbyr også egne taushetserklæringer ved behov.
Tilgang til dokumenter er begrenset til prosjektmedarbeidere som er nødvendige for utførelsen. Dokumenter lagres sikkert i opptil ett år, men slettes umiddelbart på forespørsel.
-
Klikk på "Prisoverslag" knappen for oversettelse og fyll inn nødvendige opplysninger i de angitte feltene (* markerte felt er obligatoriske), vedlegg dokumentet ditt og send inn skjemaet til oss. Deretter vil en av våre prosjektledere ta kontakt med deg med et tilbud som inkluderer kostnad og tidsramme for oversettelsestjenesten. Ved mottak av din ordrebekreftelse, vil du få tilsendt en digital faktura.
-
For sertifiserte oversettelser av standarddokumenter (som vitnemål, attester og lignende), kan vi som regel levere på 1–3 virkedager. Leveringstid for større eller komplekse prosjekter avtales individuelt.
-
Du kan motta oversettelsen:
- Som PDF per e-post
- I papirformat via post
- Ved personlig oppmøte i våre lokaler i Oslo sentrum
-
Du kan betale med:
- Kort
- Vipps
- Faktura for bedrifter og offentlige kunder
Tilbakemeldinger
Kjempe hyggelig service både på epost og telefon. Jeg mottok oversettelsen av dokumentet mitt etter kun to virkedager.
Raha Rezaei
Rask, proff og ryddig dialog i forbindelse med oversettelse av survey rapport i forbindelse med salg av båt i utlandet
Skippern Yachts
Super service og veldig ryddig utført oversettelse. Kontakt på telefon var veldig imøtekommende og proff.
Vegar Haugnes