Om kunden

Kvale Advokatfirma er et av Norges ledende forretningsjuridiske firmaer. Siden etableringen i 1988 har de bistått norske og internasjonale virksomheter i komplekse transaksjoner, tvistesaker og grenseoverskridende prosesser.

Om oppdraget

Som et firma med omfattende internasjonal virksomhet har Kvale behov for juridiske dokumenter som kan brukes på tvers av språk og rettssystemer. Det krever oversettelser som er nøyaktige, formelt korrekte og juridisk bindende.

Vår tilnærming

Language Power International bistår Kvale med juridiske oversettelser mellom norsk, engelsk, fransk, spansk og flere andre språk. Oppdragene omfatter både løpende oversettelser og formelle dokumenter som krever sertifisering og godkjenning.

Vi leverer:

• Statsautoriserte og sertifiserte oversettelser for bruk i nasjonale og internasjonale prosesser

• Juridiske dokumenter som avtaler, prosesskrifter, fullmakter og selskapsdokumentasjon

• Notarialbekreftelse og apostille, når dokumentene skal brukes i utlandet

• Streng konfidensialitet og sikker dokumenthåndtering gjennom hele prosessen

Resultatet

Kvale får tilgang til juridiske oversettelser av høy presisjon, tilpasset et internasjonalt rettsbilde der nøyaktighet, formkrav og diskresjon er avgjørende.
Samarbeidet bygger på tillit og faglig integritet, og bidrar til at Kvale kan levere juridiske tjenester med samme kvalitet – uavhengig av språk og jurisdiksjon.